Турок из Умита Карана весьма относительный – родился он в Берлине (1 октября 1976), там жил, там же и в футбол играть научился. Первыми в карьере Карана стали немецкие клубы Минерва-93, Герта Зелендорф и Тюркиемспор (Берлин). В 20 лет из турецкой команды Берлина он перебрался на историческую родину – в Генчлербирлии. Два сезона ушло на раскачку, после чего Каран, тогда еще немецкий легионер, стал лидером атак команды. Всего за 5 сезонов в Генче он успел сыграть 136 матчей и забить 50 голов.

В Галатасарай Умит переходил уже как турок, даже имея в активе пару матчей за национальную сборную. Отуречили его в конце 90-х вместе с Йылдираем Баштюрком, Тайфуном Коркутом и Умитом Давалой (помните этого панка на японско-корейском ЧМ?). Правда в отличие от этой троицы, Каран так и не поиграл ни на ЧМ, ни на ЧЕ. В сборной числился долго, но на поле выходил редко – с 1999 по 2007 год он провел всего 10 матчей, в которых забил 3 гола.

В Галатасарае у Карана были и взлеты, и падения – хорошие сезоны чередовались с откровенно провальными, в самом расцвете сил ему даже пришлось съездить на пол года в аренду в скромный Анкараспор. Но след в истории Сарая Умит оставил – 170 матчей, 72 гола и ошалелая любовь фанов. В 2009 Каран отправился доигрывать в Эскишехирспор. Галатасарай расторг контракт со своей легендой, не дожидаясь его завершения – престарелый форвард не входил в планы ни Фатиха Терима, ни сменившего его Геогре Хаджи.

В Эскишехире Каран стал самым высокооплачиваемым игроком в истории клуба, сразу же был выбран капитаном команды и... продолжил ругаться с тренерами. Отыграв всего один сезон Каран чего-то крупно отчебучил, после чего у него забрали капитанскую повязку, выставили на трансфер и исключили из команды - разве что тренироваться вместе с клубом позволили. Что там было на самом деле - спросите у Карана, официальная причина - некое дисциплинарное нарушение. Коуч Эски Реза Чалымбай божился – Каран при нем играть не будет. Так и получилось – правда, ушел не футболист, а сам тренер. До увольнения коуча Каран время даром не терял – он успел сняться в местном телесериале «Одиночество в воротах» (вот уж не знаю имеет ли этот шедевр какое-то отношение к футболу). Кино Карану так понравилось, что после завершения карьеры футболиста он решил стать актером. А до конца карьеры – рукой подать. Контракт Умита рассчитан до 2012 года, но неизвестно отработает ли он его до конца – уже сейчас Каран лишь изредка выходит на поле (за 22 тура чемпионата – всего 4 матча/1 гол).

В качестве постскриптума
В Рунете Каран стал известен в конце прошлого года благодаря интервью, в котором тот хвалит некого Рашада Садыхова – азербайджанского футболиста, перешедшего в Эскишехирспор. Эту новость до сих пор с радостью перепечатывают всевозможные азербайджанские спортивные и не очень порталы.